Good-bye, Guitar
Selamat Tinggal, Gitar
ギターを弾いてよ
もう一度
サヨナラ代わりに…
GITAA wo hiite yo
mou ichido
SAYONARA kawari ni...
— Mainkanlah gitar sekali lagi
— Sebagai ganti selamat tinggal
ホームの列車が走り出す前に
愛してたこと 後悔させないで
やさしい言葉は泣いてしまうから
思い出が欲しい
HOOMU no ressha ga hashiridasu mae ni
aishiteta koto koukai sasenaide
yasashii kotoba wa naite shimau kara
omoide ga hoshii
— Sebelum kereta di stasiun mulai berangkat
— Jangan membuatku menyesal karena telah mencintaimu
— Kata-kata yang baik akan membuatku menangis
— Aku hanya ingin kenangan
遠い街で夢を見るなら
私のこと心配しないで
tooi machi de yume wo miru nara
watashi no koto shinpai shinaide
— Jika kau ingin mengejar mimpi di kota yang jauh
— Maka janganlah kau khawatir kepadaku
ギターを弾いてよ
もう一度
あなたの心の声
涙のコードを
聴かせて
愛を忘れないように…
青いムーンライト
甘く切なく照らすよ
青春は
いつでもわがままリクエスト
GITAA wo hiite yo
mou ichido
anata no kokoro no koe
namida no KOODO wo
kikasete
ai wo wasurenai you ni...
aoi MUUNRAITO
amaku setsunaku terasu yo
seishun wa
itsu demo wagamama RIKUESUTO
— Mainkanlah gitar sekali lagi
— Suara dari dalam hatimu
— Mainkanlah nada dari air mata
— Sehingga aku takkan melupakan cinta
— Cahaya bulan biru
— Menyinari dengan lembut dan menyedihkan
— Masa muda selalu bagaikan request yang egois
どこまでも続く銀色のレール
鞄に詰めた願いが叶うまで
窓辺のRadioをつけっ放しにして
過ぎた日々想う
doko made mo tsudzuku giniro no REERU
kaban ni tsumeta negai ga kanau made
madobe no Radio wo tsukeppanashi ni shite
sugita hibi omou
— Rel kereta yang terus berlanjut ke mana pun
— Hingga harapan yang kutaruh di tas menjadi kenyataan
— Meninggalkan radio dari jendela yang terbuka
— Memikirkan hari yang berlalu
もしも弦が切れてしまっても
何度だって夢を張り替えて…
moshimo tsuru ga kirete shimatte mo
nan do datte yume wo harikaete...
— Meski pun jika senar gitarmu telah putus
— Impian akan dapat selalu tergantikan
ギターを弾いてよ
もう一度
あの日のキスのように…
恋のアルペジオ
聴かせて
そっと口ずさみたい
今も I love you!
ずっと忘れていないわ
掌に
あなたのピックが宝物
GITAA wo hiite yo
mou ichido
ano hi no KISU no you ni...
koi no ARUPEJIO
kikasete
sotto kuchizusamitai
ima mo I love you!
zutto wasurete inai wa
tenohira ni
anata no PIKKU ga houmotsu
— Mainkanlah gitar sekali lagi
— Seperti ciuman di hari itu
— Mainkanlah arpeggio dari cinta
— Aku ingin bergumam dengan lembut
— Hingga sekarang aku mencintaimu
— Aku takkan pernah melupakanmu
— Di tanganku ada pick gitarmu yang berharga
ギターを弾いてよ
もう一度
あなたの心の声
涙のコードを
聴かせて
愛を忘れないように…
青いムーンライト
甘く切なく照らすよ
青春は
いつでもわがままリクエスト
GITAA wo hiite yo
mou ichido
anata no kokoro no koe
namida no KOODO wo
kikasete
ai wo wasurenai you ni...
aoi MUUNRAITO
amaku setsunaku terasu yo
seishun wa
itsu demo wagamama RIKUESUTO
— Mainkanlah gitar sekali lagi
— Suara dari dalam hatimu
— Mainkanlah nada dari air mata
— Sehingga aku tak melupakan cinta
— Cahaya bulan biru
— Menyinari dengan lembut dan menyedihkan
— Masa muda selalu bagaikan request yang egois
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Copied from Blackexorcist & Studio48
0 komentar:
Posting Komentar